「 2012年02月 」一覧

NO IMAGE

パルマの風景

昨日は、パルマ在住のAちゃんに会いにパルマへ行ってきました。 とってもいいお天気だった昨日は、町歩きには最適でした。 パルマ在住暦9年のAちゃんの案内で、私もケントもパルマを堪能しました。 前から思っていたけど、やっぱりパルマはモデナよりも栄えてる! H&MやZARAなど大きなお店もあり、ショッピングも楽しめそう。 次回からしばらくは、パルマのレストラン、お店などを紹介していきますね。 ...

NO IMAGE

返事がイタリア語に・・・(涙)

以前から嫌な時は「ノ、ノ、ノ!」と言っていたケントですが、いい時の返事は 「うん!」 だったのに、少し前から何かを聞いた時に、 「チ!」 というようになりました。 初めは「チってなんだ?」と思っていたのですが、これを聞いた旦那がうれしそうに、 「Si(スィ:イタリア語でYes)って言ってるよ!」 ・・・・・・・あうぅぅぅ、返事が日本語からイタリア語になっちゃった・・・(_ _|||) それ以来、私...

NO IMAGE

久しぶりにミラノへ

この週末は、久しぶりにミラノに行ってきました。 今回はちょうど、ファエンツァ(ボローニャの東の町)に住むエンリコ(旦那の上のお兄ちゃん)夫婦も来ていて、にぎやかな週末になりました。 昔の物を大事にきれいに取っておくのが上手なジェニー(義母)。 今回も、旦那やエンリコが小さい時に遊んでいたおもちゃを出してきてくれました。 年代物のおもちゃ! ケントも興味津々です。 最近忙しくてミラノに行けていなっ...

NO IMAGE

Gabriele Pasini(ガブリエレ・パジーニ)氏のお店へ

昨日は、日本からのお客様Hさんのリクエストで、モデナの旧市街にあるガブリエレ・パジーニ氏のお店にご案内しました。 (日本語のサイトでは「パッシーニ」とか「パシーニ」と書かれていますが、イタリア語の発音では「パジーニ(正確に言うとパズィーニ)」です!) ファッションに疎い私は、彼がどんなにすごい人なのか知らなかったのですが、日本の男性ファッション雑誌「LEON」などでも特集が組まれるデザイナーなのだ...

NO IMAGE

小さな町でもスリにご注意を!

少し前に、こんなスリ事件がありました。 (被害者は日本人の方です) ある人が高速のサービスエリアにあるレストランで食事中に、上着のポケットから財布を抜かれ、現金だけを取られてしまいました。 その人の背後に男の人が座っていたそうなので、その人ではないか・・・ということなのですが。 食事中には誰も何も気づかず、食事を終えて外に出たときに、財布が違うポケットに入っているのに気づき、中を見てみたところ現金...

NO IMAGE

手動追い炊き機能

誕生日が終わったとたんに、またまた今日は朝から雪です。。。 (誕生日には、たくさんのSMSやメッセージありがとうございました!) さて、我が家の湯沸し給湯器は台所についているのですが、水道管が家の外にあるためなのか、冬で外の気温が下がるとシャワーの温度が上がりにくい問題があります。 春から冬の初め頃は問題ないのですが、真冬は給湯器の温度を上げても、シャワーの温度がなかなか上がりません。 私や旦那は...

NO IMAGE

切り良く35になりました

今日は、私の35回目の誕生日です。 (33歳辺りから、もう自分が何歳なんだか時々わからなくなっていた私。多分35だと思います・・・笑) ハッピーバースデー トゥー ミ~~♪♪ 今週の火曜日はバレンタインデーだったのですが、私達はまったく忘れていて何にもしなかったので(イタリアではお互いにプレゼントし合ったり、外食に出かけたりするようです。)、バレンタインデー+誕生日のプレゼントを兼ねて、今日の夜は...

NO IMAGE

ボローニャでジブリ映画を見よう!

昨日、ボローニャの観光案内所に行った時に、一緒に行ったYさんがこんな物を見つけました。 「Zipang I'isola di Miyazaki」 ・・・フムフム、日本の映画でもやるのかな? と思って、裏を見てみると、 おぉ~、私も大好きなジブリ映画ではないの! どうやら、2月の日曜日3週に渡って、「島」がテーマのジブリ映画を3本上映する様子。 内容は、 *2月12日15時~ 「天空の城ラピュタ...

NO IMAGE

ボローニャの観光案内所

昨日は、人と会う約束をしていたのでケントを連れてボローニャの旧市街へ。 その帰りに、ボローニャの観光案内所へ立ち寄ってみました。 ここ数年、(ようやく)観光に力を入れだしたらしいボローニャ。 観光案内所では、町の地図やパンフレット、各種イベントの案内などがもらえます。 ボローニャの観光案内所は、ボローニャの中心「マッジョーレ広場(Piazza Maggiore)」に面したポデスタ館の1階にあります...

NO IMAGE

少しずつ言葉が出てきました

私からは日本語、旦那からはイタリア語で話しかけられているケント。 2ヶ国語で話しかけられていると、将来、私と話す時は日本語、旦那と話す時はイタリア語になるはずなのですが・・・。 さてさて、どうなるんでしょう? 1歳を過ぎてから少しずつ言葉を言い始めたケントですが、1歳半を過ぎて、はっきりした言葉として発音することが多くなりました。 今言えるのは、 *マンマ(ママとも言う) *パパ *ノンノ *じぃ...

NO IMAGE

冬の樽売りが始まりました

先週、日本からのお客様をモデナ近郊のランブルスコ(*1)のワイナリーにご案内した時、この時期ならではのおもしろい物を見ることができました。 *1:モデナを中心としたエミリア地方(ボローニャより西側の地域)で作られる、発泡性の赤ワイン。 モデナ地方のこってりしたパスタ料理や、生ハム、パルミジャーノによく合う軽口のワインです。 最近は、日本でも時々見かけるようになったようですが、日本では甘口(amab...

NO IMAGE

カーニバルのお菓子

最近雪の話題ばっかりなので、今日はお菓子の話題を。 2月は、ヴェネツィアなどのカーニバルが行われる季節ですが、この季節になるとよく見かけるお菓子があります。 キャッケレ(イタリア語で「お喋り」という意味)という名前のお菓子で、小麦粉、たまご、砂糖、バター等を混ぜ合わせたものを薄くのばしてリボン状などの形にカットし、やや高温に熱した油で揚げて仕上げに粉砂糖をかけたもの。 地方によって、いろいろな名...

NO IMAGE

山はまたまた大雪です・・・

昨日はモデナ~パルマあたりで仕事だったのですが、雪の予報だったにも関わらず、朝に少し降っただけでほとんど雪は降りませんでした。 ところが、丘の上の家に帰ってくると、結構雪が積もってる! ケントを迎えにリタ(旦那のお姉ちゃん)のところに行くと、 「今日は1日中雪だったわよ。止んだのはほんの10分だけ!」 とのこと。 どうやら、平地では雪は降らなかったのに、丘の上では1日中雪が降っていた様子。 仕事か...

NO IMAGE

こんなに成長しました

ここ2日ほどいいお天気に恵まれたボローニャですが、今日はまた朝から(夜中から?)雪です。 ・・・もう、雪は見飽きました・・・(ノД`)・゜・。 さて、昨日はいいお天気だったので外出したのですが、家を出る時に屋根から下がっているつららをパシャリ。 以前はこの1/3ぐらいだったのに、あっという間にこんなに成長していました。 危ないから落としたいのですが、2階の屋根なのではしごをかけても手が届かず・・...

NO IMAGE

冷え性対策

ここ数日は、比較的いいお天気が続いていたのですが、気温が低い! と~っても寒いです。 (ちなみに、今日はまた朝から雪がちらちらしています。もういや~~!!(ノД`)・゜・。 ) 昨日車でボローニャまで行ってきたのですが、帰り道に車の温度計を見ると・・・ -7度! 丘の上の家に帰ってくると、-5度でした。 時々、丘の上より平地の方が寒いときがあります。 さて、毎年寒くなってくると足先が冷たくなって...

NO IMAGE

トト!

ケントが今一番好きなもの。。。それは、「トトロ」のDVD! 日本に帰った時に一度見てから大好きになり、「トト!トト!」と言ってDVDを見たいとせがみます。 日本では毎日の様に見ていたので、私たちの方が飽きてしまい、DVDが始まると一緒に見ている人が寝てしまうこともしばしばでした(笑)。 日本に行ったころからいろいろな言葉を覚えだしたケント。 DVDを見ているうちに、「トト(ロ)、パパ、メイ、ねんね...

NO IMAGE

雪の日のお出かけ

今日はやっと雪がやんで、少し青空も見えています。 でも、天気予報ではまだまだ降ったりやんだりするとのこと。 もーいや!! 昨日は一日中雪だったのですが、郵便局で支払わなければならない物があったため、みんなで外に出てみることに。 ついでに、行けそうならリタ(旦那のお姉ちゃん)家にも寄ってみようということになりました。 町の道路は真っ白け。 どこが道なのか、まったくわけがわかりません。。。(汗) 普...

NO IMAGE

大雪~~!!

月曜日から降り始めた雪は、今日になってもやみません。 天気予報では、来週あたりまでこんなお天気が続くとか・・・(涙) モデナやボローニャでも結構積もっているようですが、私達の住んでいる丘の上では今朝までに60~70cm積もりました。 今日も、朝起きたらやっぱり雪・・・。 もうやめて~~~!!!。(ノД`)・゜・。 ★昨日は、ケントも防寒着を着て外へ出ました。 去年はまだ小さくて雪とは遊べなかったけ...

NO IMAGE

帰国便のトラブル

日本に行く時のボローニャ~ローマ間の便がキャンセルになった件に引き続き、今回はなんと帰りの便でもトラブルがありました。。。 おいおい、どうなってるのよ、アリタリア! ここ数年は、日本に帰るときにはいつもアリタリアを利用しています(一番料金が安い!サービスが悪くてもがまんがまん・・・)が、こんなことは初めて。 さて、どんなことがあったかと言うと・・・。 日本へ帰る日の朝、「あ~、いよいよ日本ともお別...

NO IMAGE

日本から寒波を連れて来た!?

日本から帰ってきたとたん、イタリアでは各地で大雪が。 我が家でも、今日は朝から細かい雪が降っていました。 明日も一日雪が降り続くらしく、しばらく家から出られないかも・・・(涙)。 リタ(旦那のお姉ちゃん)いわく、 「1月は本当にいい天気が続いてたのよ。あんたたちが帰ってきたら、途端に天気が悪くなったわねぇ」 ・・・そ、そんなぁ・・・(ノД`)・゜・。 日本から寒波を連れて戻ってきた(らしい)私達。...