「 2011年10月 」一覧

NO IMAGE

フェッラーラへ

先週は月~水まで曇りや雨のお天気が続いて、せっかくイタリアに来たのにあまり外に出かけられなかったEちゃん。 (雨の日は、いろんな屋内のショッピングセンターを巡るショッピングデーになっていました) 木曜日はやっといいお天気になりそうだったので、車でボローニャの北にある小さな町フェッラーラへ。 日本人にはあまり知られていないフェッラーラですが、イタリア人やヨーロッパ人には人気がある小さな町で、旧市街は...

NO IMAGE

サマータイム終了

イタリアでは毎年、3月末~10月末までサマータイム期間となります。 サマータイムは日本にはないシステムなので、あまりピンとこないかもしれませんが、簡単に言うと 時計を1時間早くして、明るい時間帯を有効に使おう! ということらしいです。 例えば、普段なら夜の8時ごろまで明るい夏の夜が、サマータイムにすると夜の9時頃まで明るくなります。 一番日が長い頃は夜の9時半頃まで明るいので、晩御飯の後に家族で...

NO IMAGE

トイレの水洗ボタン

イタリアに来たばかりの頃、トイレの汚さには随分泣かされた私。 便座がないトイレがたくさんあったり、便座があっても靴跡が付いていたり。。。 トイレの水洗ボタンも様々で、すぐに分かるものからとっても分かりにくいものまであります。 先日行ったショッピングセンターのトイレの水洗ボタンがちょっと変わっていたので、紹介しますね。 ちょっと暗くて分かりにくいかもしれませんが・・・。 壁に黒い足踏みボタンが付い...

NO IMAGE

ヴェローナへ

先週の日曜日はお天気が良かったので、Eちゃんを連れて北イタリアの町ヴェローナへ。 *ヴェローナについて(Wikipedia) *ヴェローナ市街について(Wikipedia) ロミオとジュリエットの舞台となった町で、古代ローマ時代の円形競技場で毎年夏に開かれる野外オペラが有名です。 2000年には旧市街が世界遺産に指定されました。 この日はいいお天気だったので、町は観光客でいっぱいでした。 ...

NO IMAGE

レッジョエミリアのワイナリー

先日行った、ポルチーニのレストランで飲んだランブルスコ(モデナ周辺で作られる発泡性の赤ワイン)がおいしかったので紹介します。 Secco(セッコ=辛口)ですが、甘味があって飲みやすかったです。 ワインが苦手な人でもおいしく飲めるかも。 ポルチーニ料理ともよく合うランブルスコでした。 CANTINA MEDICI ERMETE Via Isacco Newton 13/a Gaida di Reg...

NO IMAGE

ポルチーニ、ポルチーニ!ポルチーニ!!

先週末は、日本から遊びに来てくれたEちゃんをポルチーニ料理のお店に連れて行きたくて、以前に何人かの人から「あそこは行ったほうがいいよ!」と聞いていた山の中のレストランに予約を取ろうとしたのですが、「12月の始めの土曜日まで満席です」とのこと。 Σ(゚∀゚*) な、なんと!そんな~~~ それならと、同じ町にあるクチコミでの評判が良かったレストランに予約を取り、またまたモデナのHちゃん夫妻を誘ってみん...

NO IMAGE

パルマのトラットリアとジェラテリア

ミラノでEちゃんと合流した私達は、モデナに帰ってくる途中でお昼を食べがてらパルマに立ち寄りました。 パルマのレストランはあまりよく知らない私達。 旧市街をウロウロして目に付いたところに入ってみることに。 13時ごろに行ったので、中はお客さんでいっぱいでした。 私とEちゃんはポテト、かぼちゃ、リコッタチーズとほうれん草の3種類のトルテッリ(詰め物パスタ)の盛り合わせを注文。 混んでいたためか、お料...

NO IMAGE

日本から友達が遊びに来てくれました

金曜日に、日本からEちゃんがミラノ・マルペンサ空港に到着するので、旦那とケントと3人で迎えに行ってきました。 モデナ~ミラノを1日で往復するのは、ケントにはちょっときついので、前日はミラノにある旦那の実家で1泊し、翌日にEちゃんを迎えに空港へ。 無事に到着したEちゃんと合流した後は、モデナに向かう途中にお昼を食べがてらパルマに立ち寄ってみることに。 お天気は良かったのですが、気温はそこまで高くな...

NO IMAGE

お家で焼き栗

先週の土曜日に、モデナのHちゃん夫妻が我が家に遊びに来てくれました。 もてなすのが大好きな旦那は、「じゃあ、家で焼き栗をしよう!」とはりきり、前日に近くの農家から栗を買ってきました。 小さな穴がたくさん開いた、焼き栗用のフライパン。 オープンでもできるのですが、直火で焼いた方がおいしいそうで、旦那が張り切ってガスコンロの火で焼きました。 栗一つ一つに横に切り目を入れ、フライパンに入れて時々ゆす...

NO IMAGE

お父さんにも「マンマ!」

最近、時々「パパ」と言うようになったケント。 でも、まだまだ「マンマ」の方がいいやすいらしく、旦那のことも「マンマ」と呼んでいます。 一生懸命旦那の方を向いて「マンマ!マンマ!」と呼ぶのですが、パソコンで仕事中など集中している旦那は気づかず・・・。 そりゃ、それだけマンマを連呼してたら、私のことを呼んでると思うわな・・・。 レストランなどでも、旦那に向かって大声で「マンマ!」と呼ぶので、ちょっと恥...

NO IMAGE

やっと歩き出しました

先週の土曜日ぐらいから、調子が悪かったインターネット。 週が開けても調子が悪く、電話会社に電話しても「おかしいところはありませんよ」と言われたので、コンピューターに詳しい旦那のお兄ちゃんに電話して相談すると、 「それはモデムの問題じゃないかなぁ」 とのこと。 週末に新しいモデムを持って来て、私達のパソコンで試してみようという話になっていたのですが、今日(水曜日)パソコンを付けてみると、以前ほど早く...

NO IMAGE

インターネットが繋がらない・・・

昨日ぐらいから、どうもインターネットが繋がりにくくなっている我が家のコンピューター。 昨日は、何度か再起動したりしてみたのですが、やっぱり繋がりにくさは変わらなかったので、「回線の問題かな。明日になればいつも通り繋がるかも」と期待していたのですが、今日になっても繋がりにくさは変わらず・・・。 いつもならクリックすれば一瞬で画面が変わるのに、今日は画面が変わるのに時間がかかりすぎて、その間にお皿洗い...

NO IMAGE

モデナ郊外のアグリツーリズモ

先週の土曜日、またまたモデナのHちゃん夫妻と一緒に晩御飯を食べに行きました。 場所は、Hちゃんの旦那さんが見つけたモデナ郊外のアグリツーリズモ。 アグリツーリズモに着いた時にはもう暗かったので、外観の写真は撮れなかったのですが、とても素敵な古いお家でした。 ここもメニューはなく、レストランがその日のメニューとして選んだお料理ががどんどん運ばれてきます。 こういう家族経営のところは、みんなマン...

NO IMAGE

町からの景色

私達の住んでいる町は標高500mほどの丘(小山?)の上にあるので、町の広場からは絶景が見渡せます。 (お天気がよくて空気が澄んでいると、遠くのアルプスまで見えます) あ~~、キレイだなぁ。。。 冬は雪が積もることも多く、大きな町からは離れているため不便なことも多いですが(町には個人商店ばかりでスーパーがありません!・・・汗)、この景色を見るたび「いい所に住んでるな~」と思う毎日です。 ケントも、...

NO IMAGE

フェラーリの試乗

モデナ~ボローニャ郊外には、 *Ferrari フェラーリ *Maserati マゼラーティ *Lamborghini ランボルギーニ とイタリアを代表する高級車の工場が集まっていますが、その中でもやっぱり知名度が高いのはフェラーリ。 モデナ郊外にあるフェラーリの町「Maranello マラネッロ」には、1年を通じて多くのフェラーリファンがやってきます。 イタリア国内でも唯一のフェラーリ工場があ...

NO IMAGE

マックスマーラのレストラン

先日、日本からのお客様(Kさん)の案内で、モデナの隣町レッジョエミリアの旧市街にあるマックスマーラのレストランに行ってきました。 マックスマーラはレッジョエミリアに本社があるのですが、旧市街にある本店の隣に、中庭が素敵なレストランがありました。 マックスマーラの本店の右隣にある入り口から奥に入っていくと、中庭の先にレストランの入り口があります。 レストランへの道から見える店内。 おぉ~、お庭の...

NO IMAGE

すっかり寒くなりました・・・

少し前までは「今年はなかなか涼しくならないな~」と思っていたのですが、先週ぐらいから急に涼しくなりました。 私達は標高500mぐらいの丘(小山?)の上の住んでいるので、ここ数日、朝晩はとても冷え込んでいます。 ケントも庭で遊ぶときは、まるで冬のような格好・・・。 カゼに気をつけないと~! お天気がいいので昼間は暑いぐらいですが、朝晩は冷え込みますので、これからイタリアに来られる方は温度調節のでき...

NO IMAGE

モデナのメルカート(市場)

モデナのグランデ広場近くに、屋根付のメルカート(市場)があります。 いつも大勢の人で賑わっている市場。 私もモデナの語学学校に行っていた頃は、よく学校が終わってから食材を買いに行きました。 野菜や果物はもちろん、チーズやハム、お肉やパスタまで何でも手に入りますよ。 オープン時間は、毎日6時30分~14時30分までですが、土曜日と祝日の前の日は16時30分~19時30分と夕方も開いています。 グラ...

NO IMAGE

Trattoria da Pietro

先週の木曜日、フィレンツェ在住のKさんとボローニャでお昼をご一緒しました。 Kさんはフィレンツェで通訳やワイナリーなどを案内するお仕事をされているのですが、縁があってメールを通じて知り合い、今回は通訳のお仕事のためにモデナに行く途中でボローニャに寄るというので、一度お会いすることに。 私は普段、あまりボローニャの旧市街でご飯を食べないので(ボローニャのレストランは高くて有名です。在住日本人は郊外の...

NO IMAGE

ピリ辛煮麺

私達の家から車で5分ぐらいの所に、旦那のお姉ちゃん(リタ)家族が住んでいます。 先週末から、ミラノに住む旦那の両親がリタの所に滞在しているので、毎日の様にリタのところで過ごしている健人。 普段はなかなか会えないノンノ(おじいちゃん)とノンナ(おばあちゃん)。 今のうちにいっぱい会っておかないとね! 今日も、旦那が仕事に行く前に健人をリタの所に連れて行ったので、私は一人でお留守番。 あ~~、久々の開...